盆景的艺术流派，由于各地自境和人文历史的差异，在长期过程中，形成了一系列的流派。由一些思想倾向、艺术观点、创作方法及艺术风格相近的创作者所形成的艺术派别，通过作品显示出其本身的特征，而与其它流派相区别。我国树木盆景主要分布在长江流域的江苏、四川、安徽、上海、浙江等省市和南部沿海的广东、广西、福建等地，素有南北派系之分。目前，我国盆景界所公认的盆景流派，主要是指树木盆景的流派，总共有八大流派。其中除了岭南派属于南方派系外，其它流派都属于北方流派。
La larga historia del Arte del
Bonsái en China y las diferencias culturales existentes en los diferentes
territorios donde se practica han favorecido el desarrollo de una gran variedad
de géneros, tendencias intelectuales y puntos de vista artísticos. Cada estilo
artístico tiene sus propios métodos creativos que le distinguen de los demás
estilos. Las grandes corrientes artísticas del bonsái chino se asocian a sus
respectivas regiones de origen: las provincias de Jiangsu, Sichuan, Anhui,
Shanghái, la provincia de Zhejiang junto con otras áreas cercanas al río
Yangtze, la costa sur de la provincia de Guangdong, las provincias de Guangxi y
Fujian, etc. Estas corrientes artísticas se han enmarcado tradicionalmente en
los llamados “Géneros del Norte y del Sur”. En la actualidad, la industria
china reconoce fundamentalmente como género de bonsái (“peng jing” en chino
mandarín) el que se refiere al uso de árboles decorativos (frente a otras
fórmas de bonsái o “peng jing” como rocas artificiales para componer paisajes
en miniatura). Actualmente hay ocho escuelas diferenciadas del Arte del Bonsái.
Con la excepción de la escuela de Lingnan, el resto de las escuelas pertenecen
al Género del Norte.
40年代末开始出现流派：岭南派、北派。70年代始出现四大流派：岭南派、杨派、苏派、川派。五大流派：岭南派、杨派、苏派、川派、海派。目前中国盆景分为八大流派：岭南派、杨派、苏派、川派、海派、浙派、徽派、通派。
Esto
es así porque cuando se desarrolló la clasificación a finales de la década de
1940, sólo se reconocieron dos escuelas, la de Lingnan y la del Norte. En los
70 del siglo pasado se extendió la clasificación con cuatro escuelas: la
escuela de Lingnan original, y las escuelas de Yang, Su y Chuan. A estas se
añadieron posteriormente la de Shanghái y después las de Zhejiang, Anhui y
Tong.
No hay comentarios:
Publicar un comentario